Tercüman rusça, ingilizce

Anketiniz, 2 dakika içinde doldurulmuş olup, işinize her zaman yarar
anket doldurma

Citizenship: Kazakhstan Republic Marital status: married, have a daughter Languages: Russian-native Kazakh – middle school level English – upper-intermediate Turkish – intermediate Experience at translation: Written translations : • Business emailing; • Agreements, invoices, shipping documents, account reports; • User’s manuals for airconditioning systems, aeromodelling, diagnostic medical devices; • Marketing files about greenhouse business, airconditioning systems and diagnostic medical devices; • Documents for medical equipment registration; • Articles about style and fashion, tourism and travelling, health and beauty. Verbal: all above listed. Education: 2005-2009 yy. – Kazakh University of International Relations and World Languages named by Ablay-khan, bachelor May 2005 – September 2005 yy. – English courses in Almaty city October 2010 – December 2010 yy. – Turkish courses in Almaty city August 2013 – November 2013 yy. – Spanish courses in Seoul city February 2014 – Mart 2014 yy. – Turkish courses in Antalya city Working Experience: 2008-2011 yy. – “AHI - Carrier” LLP, Almaty city Position – office-manager • Account reports translation into English; • Translation of agreements, technical documentation and emailing from Russian into English and vice versa; • Assisting at business meetings as an interpreter of Russian and English languages; • Meeting visitors, customers and partners ; • Incoming and outcoming correspondence registration and managing; • Providing complete stationary needs ; • Administration support while seminars, meetings organization; • Providing visas for the oversaes colleagues; • Hotels, airtickets reserving, business trip cards issuing. 2011 – 2013 yy. Medonica Co., Ltd, Seoul city, South Korea Position –Regional coordinator Control and regulation of cooperation between the Head Office and Branch Offices located in Russia, Kazakhstan, Ukraine, including: - sales (managing and tracking sales, issuing proforma invoices, issuing commercial invoices and packing lists, tracking payments and shipping, negotiations and emailing with manufacturers regarding the regional sales rights and obligations, sales plans and payment/shipping terms, searching for the new dealers in Baltic region and Belarus); - after-service (negotiations with manufacturers about the equipment’s operation, disorders, necessary spare parts, updated versions of equipment); - marketing (information preparing for the brochures and catalogues amending of Russian catalogue and technical descriptions when its modernized by the manufacturer, participation at the discussions about fairs and exhibitions in the region, including booth designing, list of equipment to be displayed, participation at exhibitions. Preparation and collecting documents for the equipment registration and re-registration in the governmental bodies of those countries where the branch offices are located). Core and personal skills : - Advanced user of PC - responsibility, can-do attitude, drive for results, ability to learn quickly - driving license В category

Hizmet süresi: 6.

Ablay Khan üniversitesi, Uluslararası ilişker

Uzmanlık

• Teknik çeviri
• Finans sektörü
• Reklam ve pazarlama çevirisi
• Gıda endüstrisi
• Makine mühendisliği
• Tıp çevirileri
• Felsefe ve psikoloji

Mesaj gönder

e-mail:
Resimdeki kodu girin: